Conditions générales d'utilisation

Dernière mise à jour: 2026-10-14

Optophone est exploitée par Umbrisk Studios LLC.

Acceptation des conditions

En téléchargeant, en installant ou en utilisant Optophone (« l'Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes conditions générales d'utilisation. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.

Conditions d'éligibilité

Vous devez être âgé d'au moins 13 ans pour utiliser la présente Application. Si vous résidez dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou dans une autre juridiction où l'âge minimum applicable aux services numériques est de 16 ans, vous devez être âgé d'au moins 16 ans. Si vous avez moins de 18 ans (ou moins que l'âge de la majorité dans votre juridiction), vous déclarez disposer de l'autorisation de votre parent ou de votre représentant légal pour utiliser l'Application. En utilisant l'Application, vous déclarez et garantissez que vous remplissez ces conditions d'éligibilité. Nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès d'enfants n'ayant pas atteint l'âge applicable ; si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données à caractère personnel, veuillez contacter privacy@optophone.app et nous les supprimerons.

Description du service

Optophone est un générateur procédural de sons d'ambiance conçu à des fins de détente et de divertissement uniquement. La plupart des sons sont synthétisés en temps réel sur votre appareil. Un ensemble plus restreint de sons est constitué à partir d'enregistrements audio réels ; ces enregistrements sont téléchargés sur votre appareil via Internet (une seule fois, lors de leur première utilisation ou au moyen du téléchargement facultatif de la bibliothèque complète), puis réagencés par ce même moteur en temps réel pendant la lecture. Les sons qui reposent sur des enregistrements ne produiront aucun son tant que leurs enregistrements n'auront pas été téléchargés. L'Application n'est pas un dispositif médical et n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque maladie ou affection médicale.

Avertissement relatif à la photosensibilité et à la santé

Un très faible pourcentage de personnes est susceptible de subir une crise d'épilepsie ou d'autres symptômes indésirables lors d'une exposition à des lumières ou à des motifs clignotants, y compris les visualiseurs animés de l'Application, et ce même en l'absence de tout antécédent de crise ou d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille souffrez d'une affection épileptique ou avez déjà subi des crises de quelque nature que ce soit, consultez un médecin avant d'utiliser l'Application. Cessez immédiatement d'utiliser l'Application et consultez un médecin si vous ressentez des étourdissements, une vision altérée ou trouble, des maux de tête, une désorientation, un quelconque mouvement involontaire ou une convulsion, ou des nausées. Les visualiseurs constituent une fonctionnalité facultative et décorative : vous pouvez désactiver toute animation à l'écran en sélectionnant le visualiseur « Éteint » et, lorsque le réglage système « Réduire les animations » de votre appareil est activé, l'Application fige automatiquement les visualiseurs sur une image fixe unique, de sorte qu'ils ne s'animent pas, ne bougent pas et ne clignotent pas. En utilisant l'Application, vous reconnaissez avoir lu et compris le présent avertissement, et vous utilisez l'Application ainsi que ses fonctionnalités visuelles à vos propres risques. Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni au titre de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable. L'ensemble des détails figure dans l'avertissement de photosensibilité et de santé de l'Application.

Comptes et synchronisation cloud

Compte anonyme : Un compte pseudonymisé est créé automatiquement au premier lancement afin de permettre l'utilisation des fonctionnalités cloud facultatives. Aucune information personnelle n'est requise.
Liaison de compte : Vous pouvez, si vous le souhaitez, lier votre compte via Apple Sign-In ou Google Sign-In afin d'activer la synchronisation des données entre appareils et la récupération du compte.
Synchronisation cloud : Lorsque vous êtes connecté, vos mix enregistrés, votre historique d'écoute et vos préférences peuvent être synchronisés vers un stockage cloud. Vous pouvez supprimer à tout moment l'ensemble des données stockées dans le cloud au moyen de l'option « Supprimer le compte » dans les réglages de l'application, ou via notre page de suppression en ligne à l'adresse https://optophone.app/account-deletion/.

Abonnements et achats

Gratuit : 35 sons, 8 scènes et 10 visualisations sont gratuits de façon permanente, sans publicité et sans limite de durée. Aucun compte n'est requis.
Premium : Disponible sous la forme d'un abonnement mensuel ou annuel, ou d'un achat unique à vie. Premium débloque le catalogue complet — tous les sons, scènes et visualisations disponibles dans votre version de l’Application. Les tarifs en vigueur sont affichés dans l'Application au moment de l'achat.
Renouvellement automatique : Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. L'option à vie constitue un achat unique et ne se renouvelle pas. Le paiement est débité de votre identifiant Apple ou de votre compte Google lors de la confirmation de l'achat. Le renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
Essai gratuit : Si un essai gratuit est proposé, il se transforme automatiquement en abonnement payant à l'issue de la période d'essai, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de l'essai. Toute partie non utilisée d'un essai gratuit est perdue lors de la souscription d'un abonnement.
Gestion : Vous pouvez gérer ou résilier vos abonnements dans les réglages d'abonnement de votre appareil (Réglages > identifiant Apple > Abonnements sur iOS, ou Google Play Store > Abonnements sur Android).
Remboursements : Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google conformément à leurs politiques de remboursement respectives.
Droit de rétractation (Union européenne et Royaume-Uni) : Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez disposer d'un droit légal de rétractation dans un délai de 14 jours. Pour les contenus numériques fournis immédiatement, ce droit peut être perdu dès lors que l'exécution a commencé avec votre accord et avec votre reconnaissance du fait que vous perdez votre droit de rétractation. Les achats effectués via l'App Store ou Google Play sont traités par Apple ou Google et, en pratique, les demandes de remboursement et de rétractation relatives à ces achats sont traitées par Apple ou Google conformément à leurs propres politiques. Aucune disposition de la présente section ne limite les droits légaux dont vous disposez en vertu de la loi de votre pays de résidence.

Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de l'Application, y compris et sans s'y limiter les algorithmes de génération sonore, la conception de l'interface utilisateur, les graphismes et les textes, est la propriété d'Umbrisk Studios LLC ou de ses concédants de licence et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les enregistrements audio téléchargés par l'Application sont des œuvres de tiers qui relèvent du domaine public ou qui ont été versées au domaine public au titre de Creative Commons Zero (CC0) ; ils ne nous appartiennent pas et leurs crédits sont énumérés sous « Échantillons audio » sur la page des licences open source de l'Application. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer ni soumettre à une ingénierie inverse une quelconque partie de l'Application, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable.

Conduite de l'utilisateur

Vous vous engagez à ne pas :

Soumettre l'Application à une ingénierie inverse, la décompiler ou la désassembler, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable
Utiliser l'Application à des fins illicites
Tenter de contourner les dispositifs de sécurité ou les systèmes de paiement
Redistribuer ou exploiter commercialement le contenu de l'Application sans autorisation

Ces restrictions ne s'appliquent que dans la mesure permise par la loi applicable. Si la loi de votre pays vous confère un droit auquel il ne peut être renoncé par contrat, aucune disposition des présentes conditions ne le supprime. Dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, par exemple, l'utilisateur légitime d'un logiciel est en droit d'en observer, d'en étudier et d'en tester le fonctionnement, et de le décompiler lorsque cela est nécessaire pour le faire fonctionner avec d'autres logiciels. Nous ne restreignons pas ces droits.

Exclusion de garanties

L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs ou exempte d'éléments nuisibles.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Umbrisk Studios LLC ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif découlant de votre utilisation de l'Application ou de l'impossibilité de l'utiliser. Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni au titre de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable. Si vous êtes un consommateur, la présente section ne porte pas atteinte à vos droits légaux.

Apple App Store — Conditions supplémentaires

Les dispositions suivantes s'appliquent si vous avez obtenu l'Application auprès de l'Apple App Store. Les présentes conditions sont conclues entre vous et Umbrisk Studios LLC uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Umbrisk Studios LLC, et non Apple, est seule responsable de l'Application et de son contenu. Apple n'a aucune obligation, quelle qu'elle soit, de fournir des services de maintenance ou d'assistance relatifs à l'Application. Si l'Application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat (le cas échéant) que vous avez payé pour l'Application ; dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n'a aucune autre obligation de garantie, quelle qu'elle soit, à l'égard de l'Application. Umbrisk Studios LLC, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation que vous-même ou un tiers pourriez formuler relativement à l'Application ou à votre possession et à votre utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l'Application ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable, et les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs ou sur une législation similaire. Umbrisk Studios LLC, et non Apple, est responsable de l'instruction, de la défense, du règlement et de l'extinction de toute réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application, ou votre possession et votre utilisation de celle-ci, porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers. Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis, ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis recensant les parties interdites ou soumises à restrictions. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et, dès votre acceptation de celles-ci, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire valoir les présentes conditions à votre encontre en qualité de tiers bénéficiaire.

Résiliation

Nous nous réservons le droit de résilier ou de suspendre l'accès à l'Application à tout moment, sans préavis, en cas de comportement que nous estimons contraire aux présentes conditions ou préjudiciable aux autres utilisateurs ou à nous-mêmes.

Règlement des litiges

En cas de litige découlant des présentes conditions ou de votre utilisation de l'Application, ou s'y rapportant, vous acceptez de tenter d'abord de résoudre le litige à l'amiable en nous contactant à l'adresse legal@optophone.app. Si le litige ne peut être résolu à l'amiable dans un délai de 30 jours, chacune des parties peut en poursuivre le règlement par voie d'arbitrage contraignant ou devant les tribunaux de la juridiction applicable, au choix de la partie demanderesse. Aucune disposition de la présente clause ne limite votre droit de porter vos demandes devant un tribunal des petits litiges (small claims court), si vous y êtes éligible. Aucune disposition de la présente section n'empêche l'une ou l'autre des parties de porter une demande devant un tribunal compétent. La présente section ne supprime aucun droit impératif, aucune protection ni aucune option de compétence juridictionnelle que la loi de votre pays de résidence vous accorde en qualité de consommateur. Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez engager une procédure devant les tribunaux du pays où vous résidez.

Modifications des conditions

Nous sommes susceptibles de mettre à jour les présentes conditions de temps à autre. Les modifications seront signalées par la mise à jour de la date de « dernière mise à jour ». La poursuite de l'utilisation de l'Application vaut acceptation des conditions révisées.

Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément au droit de l’État du Nevada, États-Unis d’Amérique, sans égard à ses règles de conflit de lois. Toute action ou procédure judiciaire découlant des présentes conditions sera portée exclusivement devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans l’État du Nevada. Si vous êtes un consommateur, rien dans la présente section ne vous prive de la protection que vous assurent les dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, ni d’un quelconque droit que ce droit vous confère d’agir devant ses juridictions.

Divisibilité

Si une disposition des présentes conditions est jugée nulle, illicite ou inapplicable par un tribunal ou par une autre autorité compétente, cette disposition sera réputée retirée des présentes conditions ou ne s'appliquera que dans la moindre mesure nécessaire pour la rendre valide et applicable. Toutes les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur et de plein effet.

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant les présentes conditions, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

legal@optophone.app