شروط الخدمة
آخر تحديث: 2026-10-14
تُشغّل Umbrisk Studios LLC تطبيق Optophone.
قبول الشروط
بتنزيلك Optophone («التطبيق») أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.
أهلية الاستخدام
يجب ألا يقلّ عمرك عن 13 عامًا لاستخدام هذا التطبيق. وإذا كنت مقيمًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو أي ولاية قضائية أخرى يكون فيها الحد الأدنى لسنّ استخدام الخدمات الرقمية 16 عامًا، فيجب ألا يقلّ عمرك عن 16 عامًا. وإذا كنت دون سنّ 18 عامًا (أو دون سنّ الرشد في ولايتك القضائية)، فإنك تقرّ بأنك حصلت على إذن أحد والديك أو الوصي القانوني عليك لاستخدام التطبيق. وباستخدامك التطبيق، فإنك تقرّ وتضمن أنك مستوفٍ لشروط الأهلية هذه. ونحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية من أطفال دون السنّ المعمول به؛ وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا بمعلومات شخصية، فيرجى التواصل معنا على privacy@optophone.app وسنحذفها.
وصف الخدمة
Optophone مولّد إجرائي للأصوات المحيطة مصمَّم لأغراض الاسترخاء والترفيه فقط. ومعظم الأصوات تُركَّب في الوقت الحقيقي على جهازك. أما مجموعة أصغر من الأصوات فهي مبنيّة على تسجيلات صوتية حقيقية؛ وتُنزَّل تلك التسجيلات إلى جهازك عبر الإنترنت (مرة واحدة، عند أول استخدام أو عبر التنزيل الاختياري للمكتبة الكاملة)، ثم يعيد المحرّك الحيّ نفسه ترتيبها تسلسليًا أثناء التشغيل. والأصوات التي تعتمد على تسجيلات لن تصدر صوتًا إلى أن تُنزَّل تسجيلاتها. والتطبيق ليس جهازًا طبيًا وليس مُعدًّا لتشخيص أي مرض أو حالة طبية أو معالجتها أو شفائها أو الوقاية منها.
تحذير الحساسية للضوء والصحة
قد تتعرّض نسبة ضئيلة جدًا من الناس لنوبة صرع أو لأعراض ضارّة أخرى عند التعرّض لأضواء أو أنماط وامضة، بما في ذلك المرئيات المتحرّكة في التطبيق، حتى دون أي تاريخ سابق من النوبات أو الصرع. وإذا كنت أنت أو أي فرد من أفراد أسرتك مصابًا بحالة صرعية أو سبق أن تعرّض لنوبات من أي نوع، فاستشر طبيبًا قبل استخدام التطبيق. وتوقّف فورًا عن استخدام التطبيق واستشر طبيبًا إذا شعرت بدوار، أو باضطراب في الرؤية أو تشوّشها، أو بصداع، أو بفقدان الإحساس بالاتجاه، أو بأي حركة لا إرادية أو تشنّج، أو بغثيان. والمرئيات ميزة اختيارية زخرفية: يمكنك تعطيل كل الحركة على الشاشة باختيار المُرئي «إطفاء الأضواء»، وعند تفعيل إعداد النظام «تقليل الحركة» (Reduce Motion) في جهازك يجمّد التطبيق المرئيات تلقائيًا عند صورة ثابتة واحدة، فلا تتحرّك ولا تنتقل ولا تومض. وباستخدامك التطبيق، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذا التحذير وفهمته، وأنك تستخدم التطبيق وميزاته البصرية على مسؤوليتك الخاصة. ولا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحدّ من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الغش أو التدليس، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به. وترد التفاصيل الكاملة في تحذير الحساسية للضوء والصحة الخاص بالتطبيق.
الحسابات والمزامنة السحابية
- الحساب المجهول: يُنشأ حساب باسم مستعار تلقائيًا عند التشغيل الأول لتمكين الميزات السحابية الاختيارية. ولا تُطلب أي معلومات شخصية.
- ربط الحساب: يمكنك اختياريًا ربط حسابك عبر Apple Sign-In أو Google Sign-In لتمكين مزامنة البيانات عبر الأجهزة واستعادة الحساب.
- المزامنة السحابية: عند تسجيل الدخول، قد تُزامَن مزائجك المحفوظة وسجلّ الاستماع والتفضيلات مع التخزين السحابي. ويمكنك حذف جميع البيانات السحابية في أي وقت عبر خيار «حذف الحساب» في إعدادات التطبيق، أو عبر صفحة الحذف على الويب على https://optophone.app/account-deletion/.
الاشتراكات وعمليات الشراء
- المجاني: 35 صوتًا و8 مشاهد و10 مؤثرات بصرية مجانية بصفة دائمة، بلا إعلانات وبلا حدود زمنية. ولا يلزم إنشاء حساب.
- المميز: متاح كاشتراك شهري أو سنوي، أو كعملية شراء واحدة مدى الحياة. وتفتح النسخة المميزة المكتبة الكاملة — جميع الأصوات والمشاهد والمؤثرات البصرية المتاحة في إصدار التطبيق الخاص بك. وتُعرض الأسعار السارية في التطبيق وقت الشراء.
- التجديد التلقائي: تُجدَّد الاشتراكات الشهرية والسنوية تلقائيًا ما لم يُوقَف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الجارية. أما خيار «مدى الحياة» فهو عملية شراء واحدة ولا يُجدَّد. ويُخصم المبلغ من حساب Apple ID أو حساب Google الخاص بك عند تأكيد الشراء. ويُخصم مبلغ التجديد خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الجارية.
- الفترة التجريبية المجانية: إذا عُرضت فترة تجريبية مجانية، فإنها تتحوّل تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع عند انتهاء الفترة التجريبية ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهائها. ويسقط أي جزء غير مستخدَم من الفترة التجريبية المجانية عند شراء اشتراك.
- الإدارة: يمكنك إدارة الاشتراكات أو إلغاؤها من إعدادات الاشتراك في جهازك (الإعدادات ← Apple ID ← الاشتراكات على نظام iOS، أو Google Play Store ← الاشتراكات على نظام Android).
- المبالغ المستردة: تتولّى Apple أو Google معالجة طلبات استرداد المبالغ وفقًا لسياسات الاسترداد الخاصة بكلٍّ منهما.
- حق العدول (الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة): إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فقد يكون لك حق مقرّر قانونًا في العدول عن الشراء خلال 14 يومًا. أما بالنسبة إلى المحتوى الرقمي الذي يُسلَّم فورًا، فقد يسقط هذا الحق بمجرد بدء التسليم بموافقتك وبإقرارك أنك تفقد بذلك حق العدول. أما عمليات الشراء التي تتم عبر App Store أو Google Play فتعالجها Apple أو Google، وعمليًا تتولّى Apple أو Google معالجة طلبات الاسترداد والعدول المتعلقة بتلك المشتريات وفقًا لسياساتها الخاصة. ولا يحدّ أي مما ورد في هذا القسم من أي حق مقرّر لك بموجب قانون بلد إقامتك.
الملكية الفكرية
جميع المحتويات الواردة في التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خوارزميات توليد الصوت، وتصميم واجهة المستخدم، والرسوم، والنصوص، هي ملك لـ Umbrisk Studios LLC أو للجهات المرخِّصة لها، ومحميّة بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها. أما التسجيلات الصوتية التي ينزّلها التطبيق فهي أعمال لأطراف ثالثة تقع في الملك العام أو أُهديت إلى الملك العام بموجب رخصة Creative Commons Zero (CC0)؛ وهي ليست مملوكة لنا، وترد بيانات نسبتها إلى أصحابها تحت عنوان «العيّنات الصوتية» في صفحة تراخيص المصادر المفتوحة الخاصة بالتطبيق. ولا يجوز لك نسخ أي جزء من التطبيق أو تعديله أو توزيعه أو إجراء هندسة عكسية عليه، إلا بالقدر الذي يكون فيه هذا القيد محظورًا بموجب القانون المعمول به.
سلوك المستخدم
أنت توافق على ألا:
- تجري هندسة عكسية على التطبيق أو تفكّك شفرته أو تحلّلها، إلا بالقدر الذي يكون فيه هذا القيد محظورًا بموجب القانون المعمول به
- تستخدم التطبيق لأي غرض غير مشروع
- تحاول الالتفاف على أي ميزات أمنية أو أنظمة دفع
- تعيد توزيع محتوى التطبيق أو تستغلّه تجاريًا دون إذن
لا تسري هذه القيود إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به. وإذا منحك قانون بلدك حقًا لا يجوز إسقاطه بالاتفاق، فليس في هذه الشروط ما يسقطه. ففي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، على سبيل المثال، يجوز للمستخدم المشروع للبرمجية أن يراقب طريقة عملها وأن يدرسها ويختبرها، وأن يفكّك شفرتها متى كان ذلك ضروريًا لتشغيلها المشترك مع برمجيات أخرى. ونحن لا نقيّد تلك الحقوق.
إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توافره» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية. ونحن لا نضمن أن يكون التطبيق متواصلًا دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء أو خاليًا من المكوّنات الضارّة.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل Umbrisk Studios LLC المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية تنشأ عن استخدامك التطبيق أو عن عدم قدرتك على استخدامه. ولا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحدّ من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الغش أو التدليس، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به. وإذا كنت مستهلكًا، فإن هذا القسم لا يمسّ حقوقك المقرّرة لك بموجب تشريعات حماية المستهلك.
Apple App Store — شروط إضافية
ينطبق ما يلي إذا كنت قد حصلت على التطبيق من Apple App Store. تُبرَم هذه الشروط بينك وبين Umbrisk Studios LLC وحدهما، لا مع شركة Apple Inc. («Apple»). وUmbrisk Studios LLC، لا Apple، هي المسؤولة وحدها عن التطبيق وعن محتواه. ولا يقع على Apple أي التزام على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم فيما يتعلق بالتطبيق. وإذا لم يكن التطبيق مطابقًا لأي ضمان معمول به، جاز لك إخطار Apple، وستردّ Apple إليك ثمن الشراء (إن وُجد) الذي دفعته مقابل التطبيق؛ وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر على الإطلاق فيما يتعلق بالتطبيق. وUmbrisk Studios LLC، لا Apple، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبة قد تكون لك أو لطرف ثالث فيما يتعلق بالتطبيق أو بحيازتك له واستخدامك إياه، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، وأي ادّعاء بأن التطبيق لا يستوفي أي اشتراط قانوني أو تنظيمي معمول به، والمطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو ما شابهها. وUmbrisk Studios LLC، لا Apple، هي المسؤولة عن التحقيق في أي مطالبة من طرف ثالث بأن التطبيق أو حيازتك له واستخدامك إياه ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، وعن الدفاع في تلك المطالبة وتسويتها وتصفيتها. وأنت تقرّ بأنك لا تقيم في بلد خاضع لحظر مفروض من حكومة الولايات المتحدة، أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وبأنك غير مدرَج في أي قائمة من قوائم حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيَّدة. وتُعدّ Apple والشركات التابعة لها أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، وبقبولك هذه الشروط يكون لـ Apple الحق (ويُعدّ أنها قبلت هذا الحق) في إنفاذ هذه الشروط تجاهك بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا.
الإنهاء
نحتفظ بالحق في إنهاء الوصول إلى التطبيق أو تعليقه في أي وقت، ودون إشعار مسبق، بسبب سلوك نعتقد أنه ينتهك هذه الشروط أو يضرّ بالمستخدمين الآخرين أو بنا.
تسوية المنازعات
في حال نشوء أي نزاع عن هذه الشروط أو عن استخدامك التطبيق أو يتعلق بهما، فإنك توافق على السعي أولًا إلى تسويته وديًا بالتواصل معنا على legal@optophone.app. وإذا تعذّرت التسوية الودية خلال 30 يومًا، جاز لأي من الطرفين التماس التسوية عن طريق التحكيم المُلزِم أو أمام محاكم الولاية القضائية المعمول بها، وفقًا لاختيار الطرف المشتكي. ولا يحدّ أي مما ورد في هذا البند من حقك في رفع دعاوى أمام محكمة الدعاوى الصغيرة، متى كنت مؤهلًا لذلك. ولا يمنع أي مما ورد في هذا القسم أيًا من الطرفين من رفع دعوى أمام محكمة مختصة. ولا يُسقِط هذا القسم أي حق آمر أو حماية آمرة أو خيار محكمة يمنحك إياه قانون بلد إقامتك بصفتك مستهلكًا. وإذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، جاز لك رفع الدعاوى أمام محاكم البلد الذي تقيم فيه.
التغييرات على الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من حين إلى آخر. وستُبيَّن التغييرات بتحديث تاريخ «آخر تحديث». ويشكّل استمرارك في استخدام التطبيق قبولًا للشروط المنقّحة.
القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية نيفادا بالولايات المتحدة الأمريكية وتُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وتُرفع أي دعوى أو إجراء قانوني ينشأ بموجب هذه الشروط حصريًا أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في ولاية نيفادا. وإذا كنت مستهلكًا، فلا يحرمك أي شيء في هذا القسم من الحماية التي تكفلها لك الأحكام الإلزامية لقانون بلد إقامتك، ولا من أي حق يمنحك إياه ذلك القانون في رفع الدعاوى أمام محاكمه.
استقلال الأحكام
إذا قضت محكمة أو جهة مختصة أخرى ببطلان أي حكم من أحكام هذه الشروط أو بعدم مشروعيته أو بعدم قابليته للنفاذ، فيُعدّ ذلك الحكم محذوفًا من هذه الشروط، أو يُطبَّق في أضيق نطاق لازم لجعله صحيحًا وقابلًا للنفاذ. وتبقى سائر الأحكام سارية بكامل قوتها وأثرها.
تواصل معنا
إذا كانت لديك أسئلة بشأن هذه الشروط، فيرجى التواصل معنا على:
legal@optophone.app